In practice, however, the camera's software looks for deviations from the average temperature of passers-by.

但在实际操作中，相机的软件会寻找路人平均温度的偏差。

Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away.

显然是一个异想天开的眼科医生把它们竖在那儿的，为了招揽生意，扩大他在皇后区的业务，到后来大概他自己也永远闭上了眼，然就是撇下它们搬走了。

I guess all those hours of practice in the past month are finally paying off.

我想我们过去一个月里排练了那么长时间终于有成效了。

You have to give it in practice.

你必须在实践中去做。

This is according to Ofcom, a regulatory body that oversees broadcasting practices in the UK.

英国广播业务监管机构Ofcom如是。

Whole swathes of the nation seeped in practices aliens of the American occupiers.

整个国家都浸透了美国占领者的异己行为。

" But oftentimes in practice, I am just consumed with anxiety" about standing out.

“但如果我真的一个人去餐厅，我常常被焦虑吞噬”，害怕自己很显眼。

This method is simple in theory, but can be endlessly complex in practice.

这一法上看似简单，实践起来却可能变得非常复杂。

Each week you'll get an animated book summary along with a worksheet to help you turn those amazing ideas into action and practice in your life.

每周你都会得到一本动画书和一个工作表，它们会帮你把那些惊人的想法变成实际行动，并在日常生活中加以练习。

Moreover, in practice, a synthesis between the two positions is emerging.

此外，实际上两种立场已经显现出达成一致的势头。

Everyone would come out better if they cooperate together but in practice, each individual actor decides what to do best for themselves. Meaning, everyone loses. Now imagine instead of two prisoners there's 50.

如果他们合作，每个人都会更好，但实际上, 每个演员自己决定什么是最好的。 意思是，每个人都输了。 现在想象一下，是两个囚犯，而是50个。

A good romantic marriage is evidently theoretically possible, but it's also be extremely unlikely in practice, which should make any failure feel a good deal less shameful.

一个好的浪漫婚姻在上显然是可能的，但在实际生活中也是极可能的，这应该让任何婚姻顺的人会感到那么羞耻。

But in practice it's not quite that simple, because in order to do that they'd have to essentially block every Mastercard from using its self-serving kiosks.

实际上，也没有那么容易，因为如果AMC想要那么做，本质上，他们需要阻止每一张万事达卡的使用者使用他们的自助服务亭。

Your plan is good in theory, but I doubt if it'll work in practice.

你的计划在上是错的，但我看实行起来未必能行。

In practice, obtaining anti particles is a very time-consuming, complex and expensive undertaking.

在实践中，获得反粒子是一项非常耗时、复杂和昂贵的工作。

There are people working to change these practices though in an effort to keep the workers working, the bees buzzing and the honey flowing.

有人正在努力改变这些做法，尽管是在努力保持工人工作、蜜蜂嗡嗡作响和蜂蜜流出的情况下。

And in the case of men, it is more common to see that they feel they have enough knowledge and just need to put it in practice in another place with better luck.

对男人来，更常见的是，他们觉得自己有足够的知识只需要把它应用到另一个运气更佳的地方就行。

In practice, it's a map where everything looks like you're directly above whatever you show.

实际上，它是一张地图，所有东西看起来就像你在你所展示的东西的正上方。

This little understanding of how these changes will work in practice.

人们并清楚这项改革将会带来怎么样的实际效果。

Now to see if they actually work in practice.

现在来看看它们在实践中是否有效。